Русификация матричных (SIDM) принтеров OKI Microline  (Размещено 15 Мая 2005)

Все матричные принтеры OKI серии Microline аппаратно русифицированы - научимся пользоваться этой особенностью.

Действительно, все матричные принтеры серии OKI Microline являются аппаратно русифицированными, т.е. они содержат у себя в памяти очертания символов кириллицы (тимеют знакогенератор, в который внесены знаки русского алфавита) и, как следствие, могут печатать по-русски из приложений MS-DOS, так как одна из доступных кодовых страниц, прошитых в принтерах OKI Microline, как раз является кириллица DOS (альтернативная кодировка DOS), известная также под названием CP-866 (Cyrillic II - 866). При этом при поставке все модели включены в кодовую таблицу PC-427, в которой нет русских букв. А это значит, что прежде чем печатать по-русски из DOS-приложений на принтере OKI Microline необходимо включить в них кодовую страницу CP-866. Это делается один раз, после чего изменение записывается в энергонезависимой памяти и все задания, принятые принтером в кодировке CP-866 будут распечатаны по-русски.

Обратите внимание, что эту установку необходимо делать ТОЛЬКО в том случае, если предполагается печать из приложений MS-DOS! Если же печать будет идти из Windows-приложений, то всё сказанное выше не имеет смысла, так как в этом случае принтер печатает в графическом режиме и не задействует знакогенератор. В графическом режиме принтер не выделяет отдельные символы, а печатает сплошным набором точек, которые формируются на бумаге в символы любых алфавитов. Такой режим печати, обладая преимуществом в том смысле, что не нуждается в аппаратной локализации и при этом может работать со всеми шрифтами, установленными в системе, обладает значительным недостатком: печать в графическом режиме идёт на очень низкой скорости, и чем выше качество печати, тем ниже скорость. Износ красящей ленты при этом напротив - максимален. В общем случае, целесообразность использования матричного принтера в режиме графической печати очень низка: единственным определяющим аргументом может являться требование по созданию сразу нескольких копий при печати документа, что в случае матричных принтеров достигается при использовании самокопирующейся бумаги.

Итак, мы сделали осмысленный выбор и используем матричный принтер OKI в его наиболее рациональном режиме - в режиме печати символов, встроенных в сам принтер. В этом режиме, как уже сказано выше, необходимо выбрать кодовую страницу CP-866 (альтернативная кодировка DOS) для того, чтобы печатаемые нами русские буквы выглядели не "иероглифами", а нормальными русскими буквами. Для этого нужно воспользоваться меню принтера. Те, кто привык к экранному меню несколько удивятся тому, как реализовано оно на принтерах OKI Microline. Как несложно заметить, у матричных принтеров OKI нет экранов. Поэтому все пункты меню и их значения принтер выводит... ага, на бумагу! Это значит, что перед настройкой принтера в него нужно уложить лист бумаги! Убедитесь, что рычажок подачи бумаги установлен в положение верхней подачи (TOP) и положите лист в верхний лоток принтера: он будет подан к началу печати.


Теперь необходимо перейти в режим меню. Делается это по-разному в зависимости от модели принтера: ниже приведена таблица, в который описан способ входа в меню и навигация по нему для наиболее популярных в России моделей принтеров OKI Microline. Например, на принтере Microline 3320 для этого нужно одновременно нажать кнопки SHIFT+SEL - загорится индикатор MENU. Теперь можно распечатать все параметры меню. На Microline 3320 для этого нужно нажать кнопку PARK/PRINT - принтер напечатает вот такое меню и остановится в ожидании дальнейших действий оператора.

На распечатке хорошо заметна структура, состоящая из 3х столбцов: самый левый из них это группы настроек, в середине - настройки внутри группы, т.е. непосредственно параметры и крайний правый - значения для каждой из настроек. Соответственно, для изменения того или иного параметра необходимо сначала выбрать нужную группы (в случае принтера Microline 3320 нажимая кнопку LF / GROUP (или SHIFT + LF / GROUP для обратной прокрутки)) - при каждом нажатии на кнопку на бумаге будет напечатана верхняя строка группы, далее, дойдя до нужной группы (в случае изменения кодовой страницы - группы Symbol Sets) мы начинаем перебирать параметры внутри группы (центральный столбец), нажимая соответствующую кнопку (в случае Microline 3320 - FF/LOAD / ITEM (или SHIFT + FF/LOAD / ITEM для обратной прокрутки)), далее дойдя до нужного параметра (опять же, для включения кириллицы это будет параметр Code Page в среднем столбце) начинаем перебирать значения этого параметра кнопкой TEAR / SET (или SHIFT + TEAR / SET для обратной прокрутки) - пример, опять же, для принтера Microline 3320, при каждом нажатии наблюдая в крайнем правом столбце новое значение кодовой страницы. В результате этих манипуляций у нас должна получиться вот такая распечатка:

Дойдя до значения Cyrillic II - 866 останавливаем перебор и если ни какие другие параметры менять больше не планируется, сохраняем выбранный параметр, нажав кнопку выхода из меню с сохранением параметров (для принтера Microline 3320 это будет одновременное нажатие кнопок SHIFT + SEL. Если теперь отправить на принтер текст в кодировке CP-866, то он будет распечатан по-русски!

Обратите внимание, что на распечатке выше можно увидеть и кодовую страницу Windows Cyrillic, что соответствует кодировке Windows-1251, применяемой в операционной системе Windows. При установке этой кодовой страницы будут корректно распечатываться русские тексты, которые набраны в старых версиях Windows или при помощи приложений, поддерживаемых кодировку ANSI (например стандартный Блокнот).

Ниже в таблице для удобства указаны сочетания кнопок для навигации по меню принтеров с разбивкой по популярным моделям

Модели принтеров OKI Microline

ML1120 / ML1190 ML3320/3321/5520/5521 ML5720/5721 ML6300FB-SC ML5100FB
1. Вход в режим меню Выключить принтер, нажать кнопку SEL и удерживая её нажатой включить принтер. Бумагу можно будет подавать только после этого. На включённом принтере нажать кнопку SHIFT и удерживая её нажатой, нажать кнопку SEL На включённом принтере нажать кнопку CHR PITCH и удерживая её нажатой, нажать кнопку PRINT SPEED. Принтер распечатает надпись Menu print? На выключенном принтере нажать кнопку SEL и удерживая её нажатой включить принтер. ИЛИ
На включённом принтере нажать кнопку SHIFT и удерживая её нажатой, нажать кнопку SEL
Выключить принтер, нажать кнопку LOAD/PARK и удерживая её нажатой включить принтер.
2. Распечатка всех настроек меню Нажать кнопку TEAR Нажать кнопку PARK / PRINT Нажать кнопку PRINT QUALITY Нажать кнопку PARK Нажать кнопку LF/FF
3. Переключение групп меню Нажать кнопку SEL (или TEAR+SEL для обратной прокрутки) Нажать кнопку LF / GROUP (или SHIFT + LF / GROUP для обратной прокрутки) Нажать кнопку LF / GROUP (или SEL + LF / GROUP для обратной прокрутки) Нажать кнопку LF (или SHIFT + LF для обратной прокрутки) Нажать кнопку SEL (или LOAD/PARK + SEL для обратной прокрутки)
4. Переключение параметров внутри группы Нажать кнопку LF/FF (или TEAR + LF/FF для обратной прокрутки) Нажать кнопку FF/LOAD / ITEM (или SHIFT + FF/LOAD / ITEM для обратной прокрутки) Нажать кнопку LOAD/EJECT (или SEL + LOAD/EJECT для обратной прокрутки) В принтере этой модели нет групп, настройки осуществляются прямым перебором параметров В принтере этой модели нет групп, настройки осуществляются прямым перебором параметров
5. Изменение значения параметра Нажать кнопку LOAD/EJECT (или TEAR + LOAD/EJECT для обратной прокрутки) Нажать кнопку TEAR / SET (или SHIFT + TEAR / SET для обратной прокрутки) Нажать кнопку TEAR / MENU (или SEL + TEAR / MENU для обратной прокрутки) Нажать кнопку FF/LOAD (или SHIFT + FF/LOAD для обратной прокрутки) Нажать кнопку LF/FF (или LOAD/PARK + LF/FF для обратной прокрутки)
6. Выход из меню с сохранением настроек Нажать и удерживать последовательно кнопки TEAR, потом LOAD/EJECT, потом LF/FF Нажать одновременно кнопки SHIFT + SEL Нажать одновременно кнопки CHR PITCH и PRINT SPEED Нажать одновременно кнопки SHIFT + SEL Нажать и удерживать последовательно кнопки LOAD/PARK, потом SEL, потом LF/FF
7. Выход из меню без сохранения настроек Выключить принтер Выключить принтер Выключить принтер Выключить принтер Выключить принтер

Заморочились? Ну не без этого! :) А теперь информация для тех, кто не любит аппаратные заморочки и предпочитает софтовые решения. На сайте OKI доступна для загрузки утилита под интересным наименованием OKI DIPUS, при помощи которой можно включить нужную кодовую страницу (равно как сделать и все остальные настройки меню, изменение которых традиционным способом описано выше), установить верхний край формы, заблокировать или разблокировать кнопки на панели управления (чтобы никто не накриволапил), и отслеживать текущее состояние принтера. Это официальное приложение от OKI DATA Corp, поэтому вопросы по его работе необходимо направлять через форму техподдержки или на адрес tech@oki.ru.

Обратите внимание, что для работы с этой утилитой необходимо предварительно установить в систему драйвер принтера! Без него утилита работать не будет!


При использовании любой информации с этого сайта ссылка на www.KudesNIK.net обязательна!